| Titre : |
L’emprunt linguistique de l’’arabe algerien au Français par les eleves du lycee de Oued Athmenia " |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Manel Azizi, Auteur ; Laarem Guidoum, Directeur de thèse |
| Editeur : |
constantine [Algérie] : Université Constantine 1 |
| Année de publication : |
2013 |
| Importance : |
136 f. |
| Format : |
30 cm. |
| Note générale : |
2 copies imprimées disponibles
|
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Français - Anglais
Langue Française
|
| Tags : |
"emprunt linguistique, bilinguisme, arabe dialectal algériens, la
langue française, intégration, phonétique, sémantique."
"linguistic loan, bilinguisme, Algerian dialectal Arabic,
French, integration, phonetic, semantic."
"كه اًث دخ هُت، انههجت انعشب تُ انجزائش تَ، انهغت انفش سَ تُ، الا ضَ اًو، انمىاعذ، ان طُك،
ان عً" |
| Index. décimale : |
440 Langues romanes. Français |
| Résumé : |
"The Algerian dialectal Arabic is more and more enriched due to
linguistic loaning.
For different reasons, high school Algerian students use French words
in their daily conversations.
French loan words see changes to fit Algerian high school students’
language. The integration of French loan words to Algerian dialectal Arabic
leads to grammatical phonetic and/or even semantic changes, in these words,
according to several criteria we are going to tackle in this work."
|
| Diplôme : |
Magistère |
| En ligne : |
../theses/francais/AZI1357.pdf |
| Format de la ressource électronique : |
pdf |
| Permalink : |
index.php?lvl=notice_display&id=9602 |
L’emprunt linguistique de l’’arabe algerien au Français par les eleves du lycee de Oued Athmenia " [texte imprimé] / Manel Azizi, Auteur ; Laarem Guidoum, Directeur de thèse . - constantine [Algérie] : Université Constantine 1, 2013 . - 136 f. ; 30 cm. 2 copies imprimées disponibles
Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
Français - Anglais
Langue Française
|
| Tags : |
"emprunt linguistique, bilinguisme, arabe dialectal algériens, la
langue française, intégration, phonétique, sémantique."
"linguistic loan, bilinguisme, Algerian dialectal Arabic,
French, integration, phonetic, semantic."
"كه اًث دخ هُت، انههجت انعشب تُ انجزائش تَ، انهغت انفش سَ تُ، الا ضَ اًو، انمىاعذ، ان طُك،
ان عً" |
| Index. décimale : |
440 Langues romanes. Français |
| Résumé : |
"The Algerian dialectal Arabic is more and more enriched due to
linguistic loaning.
For different reasons, high school Algerian students use French words
in their daily conversations.
French loan words see changes to fit Algerian high school students’
language. The integration of French loan words to Algerian dialectal Arabic
leads to grammatical phonetic and/or even semantic changes, in these words,
according to several criteria we are going to tackle in this work."
|
| Diplôme : |
Magistère |
| En ligne : |
../theses/francais/AZI1357.pdf |
| Format de la ressource électronique : |
pdf |
| Permalink : |
index.php?lvl=notice_display&id=9602 |
|
L’emprunt linguistique de l’’arabe algerien au Français par les eleves du lycee de Oued Athmenia "
