Titre :	Présence d’autres langues dans les productions orales des étudiants de première année LMD français de l’université de Constantine.
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Amel Chebira, Auteur ; Fatiha Hacini, Directeur de thèse
Editeur :	constantine [Algérie] : Université Constantine 1
Année de publication :	2014
Importance :	156 f.
Format :	30 cm.
Note générale :	2 copies imprimées disponibles
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Français - Anglais Langue Française
Tags :	productions orales  autres langues  alternances codiques  apprentissage du français  The oral production  code Switching  other languages  the learning of the French language  التركيبة الشفوية  لغات أخرى  التناوبات اللغوية  تعلم اللغة االفرنسية
Index. décimale :	440 Langues romanes. Français
Résumé :	Partant de la situation linguistique de l’Algérie, caractérisée par la présence de plusieurs langues à savoir maternelles et étrangères. Nous nous sommes proposées d’engager une étude descriptive s’inscrivant à la fois dans la sociolinguistique et la didactique des langues. Notre travail va dans le sens de vérifier la présence d’autres langues dans les productions orales des étudiants de première année LMD français au sein de la classe. Il s’agit ici de : l’arabe dialectal, l’arabe classique, le français et l’anglais. C’est à partir de ces alternances codiques et des interactions observées en salle de classe que nous essayons de vérifier l’idée selon laquelle le recours à d’autres langues peut à l’évidence favoriser l’apprentissage du français. Nos résultats nous ont permis de connaitre le potentiel acquisitionnel et communicatif de l’alternance codique.
Diplôme :	Magistère
En ligne :	../theses/francais/CHE1366.pdf
Format de la ressource électronique :	pdf
Permalink :	index.php?lvl=notice_display&id=9791

Présence d’autres langues dans les productions orales des étudiants de première année LMD français de l’université de Constantine. [texte imprimé] / Amel Chebira, Auteur ; Fatiha Hacini, Directeur de thèse . - constantine [Algérie] : Université Constantine 1, 2014 . - 156 f. ; 30 cm.
2 copies imprimées disponibles

Langues : Français (fre)

Catégories :	Français - Anglais Langue Française
Tags :	productions orales  autres langues  alternances codiques  apprentissage du français  The oral production  code Switching  other languages  the learning of the French language  التركيبة الشفوية  لغات أخرى  التناوبات اللغوية  تعلم اللغة االفرنسية
Index. décimale :	440 Langues romanes. Français
Résumé :	Partant de la situation linguistique de l’Algérie, caractérisée par la présence de plusieurs langues à savoir maternelles et étrangères. Nous nous sommes proposées d’engager une étude descriptive s’inscrivant à la fois dans la sociolinguistique et la didactique des langues. Notre travail va dans le sens de vérifier la présence d’autres langues dans les productions orales des étudiants de première année LMD français au sein de la classe. Il s’agit ici de : l’arabe dialectal, l’arabe classique, le français et l’anglais. C’est à partir de ces alternances codiques et des interactions observées en salle de classe que nous essayons de vérifier l’idée selon laquelle le recours à d’autres langues peut à l’évidence favoriser l’apprentissage du français. Nos résultats nous ont permis de connaitre le potentiel acquisitionnel et communicatif de l’alternance codique.
Diplôme :	Magistère
En ligne :	../theses/francais/CHE1366.pdf
Format de la ressource électronique :	pdf
Permalink :	index.php?lvl=notice_display&id=9791