Titre :	إستراتيجية ترجمة بعض المصطلحات المتعلقة بقانون الأسرة الجزائري من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية : دراسة تحليلة وصفية
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	إيمان قاشة, Auteur ; مينة بوالمرقة, Directeur de thèse
Editeur :	CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine
Année de publication :	2018
Importance :	42 ص.
Format :	30 سم.
Note générale :	توجد نسخة إلكترونية بالمكتبة المركزية (PDF
Langues :	Arabe (ara)
Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Traduction
Tags :	لغة القانون، الترجمة القانونية، المصطلحات، الشريعة الإسلامية
Index. décimale :	416 الترجمة الأدبية
Résumé :	عتبر الترجمة القانونية من أصعب أنواع الترجمات لأمرين أساسيين وهما: النظام القانوني والمصطلح المرتبط بذلك النظام، حيث حاولنا في هذا البحث عرض صعوبة ترجمة المصطلحات القانونية المستمدة من الشريعة الإسلامية، كون الدين الإسلامي يحمل نظاما قانونيا في حد ذاته، محاولين شرح التقنيات المتعلقة بهذا النوع الخاص من الترجمة
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=10563

إستراتيجية ترجمة بعض المصطلحات المتعلقة بقانون الأسرة الجزائري من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية : دراسة تحليلة وصفية [texte imprimé] / إيمان قاشة, Auteur ; مينة بوالمرقة, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2018 . - 42 ص. ; 30 سم.
توجد نسخة إلكترونية بالمكتبة المركزية (PDF
Langues : Arabe (ara)

Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Traduction
Tags :	لغة القانون، الترجمة القانونية، المصطلحات، الشريعة الإسلامية
Index. décimale :	416 الترجمة الأدبية
Résumé :	عتبر الترجمة القانونية من أصعب أنواع الترجمات لأمرين أساسيين وهما: النظام القانوني والمصطلح المرتبط بذلك النظام، حيث حاولنا في هذا البحث عرض صعوبة ترجمة المصطلحات القانونية المستمدة من الشريعة الإسلامية، كون الدين الإسلامي يحمل نظاما قانونيا في حد ذاته، محاولين شرح التقنيات المتعلقة بهذا النوع الخاص من الترجمة
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=10563