Titre :	الأمانة في ترجمة عبد الرزاق عبيد : لرواية " "La terre et le sangلمولود فرعون
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	عبد الغني مرابط, Auteur ; فيروز شني, Directeur de thèse
Editeur :	CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine
Année de publication :	2018
Importance :	56 ص.
Format :	30 سم.
Note générale :	توجد نسخة إلكترونية بالمكتبة المركزية
Langues :	Arabe (ara)
Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Traduction
Tags :	الأمانة في ترجمة عبد الرزاق عبيد،لرواية " لمولود فرعون"،
Index. décimale :	416 الترجمة الأدبية
Résumé :	لقد حاولت في عملي هذا الاجابة عن التساؤل التالي : كيف للمترجم ان ينتج نصا ادبيا راقيا دون الخروج عن الامانة الر ترر جُي ة ؟ فجاء بحثي في فصلين اثنين ، اما الفصل الاول فخصصته لضبط مفهوم الامانة عامة و مفهومها لذى مختلف نظريات الترجُة .كما ٌمينا سلطت الضوء على اهم الصعوبات التي تواجه المترجم و الشروط التي تتوافر فيهكي يكون ا ، اما الفصل الثاني فقد خصصته للتعريف بالمدونة" الارض و الدم" ترجُة عبد الرزاق عبيد لرواية " "La terre et le sangلمولود فرعون و دراسة بعض الامثلة الواردة فيها ، و اخيرٌا خاتمة ضمت اهم النتائج التي توصلت اليها
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=11060

الأمانة في ترجمة عبد الرزاق عبيد : لرواية " "La terre et le sangلمولود فرعون [texte imprimé] / عبد الغني مرابط, Auteur ; فيروز شني, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2018 . - 56 ص. ; 30 سم.
توجد نسخة إلكترونية بالمكتبة المركزية
Langues : Arabe (ara)

Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Traduction
Tags :	الأمانة في ترجمة عبد الرزاق عبيد،لرواية " لمولود فرعون"،
Index. décimale :	416 الترجمة الأدبية
Résumé :	لقد حاولت في عملي هذا الاجابة عن التساؤل التالي : كيف للمترجم ان ينتج نصا ادبيا راقيا دون الخروج عن الامانة الر ترر جُي ة ؟ فجاء بحثي في فصلين اثنين ، اما الفصل الاول فخصصته لضبط مفهوم الامانة عامة و مفهومها لذى مختلف نظريات الترجُة .كما ٌمينا سلطت الضوء على اهم الصعوبات التي تواجه المترجم و الشروط التي تتوافر فيهكي يكون ا ، اما الفصل الثاني فقد خصصته للتعريف بالمدونة" الارض و الدم" ترجُة عبد الرزاق عبيد لرواية " "La terre et le sangلمولود فرعون و دراسة بعض الامثلة الواردة فيها ، و اخيرٌا خاتمة ضمت اهم النتائج التي توصلت اليها
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=11060