Lexical problems in translating verses of the holy quran from arabic into english / Salem. Bouchekioua 

Public ISBD Titre : Lexical problems in translating verses of the holy quran from arabic into english : The case of master one students of translation at frères mentouri university-constantine Type de document : texte imprimé Auteurs : Salem. Bouchekioua, Auteur ; Zakaria Boubnider, Auteur ; Amel Soucha, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2015 Importance : 51 f. Format : 30 cm. Note générale : Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Anglaise Tags : Applied Languages Studies  LEXICAL PROBLEMS  HOLY QURAN Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : This research aims at examining the main lexical problems that Master one students of translation encounter through the process of translating the verses of the Holy Quran from Arabic into English. The translation of this sacred type of religious discourse poses many difficulties to the students when translating the lexical items: idioms, polysemous and synonymous words, metaphors and collocations. In order to examine these problems, students of translation were asked to translate some verses from the Holy Quran from Arabic into English: This research is mainly concerned with the problems that students face in the translation of lexical items and how these problems lead to the mistranslation of the source verse. The study findings proved the hypothesis. They have clearly shown that the students encounter many problems in translating the Holy Quran, particularly those problems at the lexical level. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6170 Lexical problems in translating verses of the holy quran from arabic into english : The case of master one students of translation at frères mentouri university-constantine [texte imprimé] / Salem. Bouchekioua, Auteur ; Zakaria Boubnider, Auteur ; Amel Soucha, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2015 . - 51 f. ; 30 cm. Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Anglaise Tags : Applied Languages Studies  LEXICAL PROBLEMS  HOLY QURAN Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : This research aims at examining the main lexical problems that Master one students of translation encounter through the process of translating the verses of the Holy Quran from Arabic into English. The translation of this sacred type of religious discourse poses many difficulties to the students when translating the lexical items: idioms, polysemous and synonymous words, metaphors and collocations. In order to examine these problems, students of translation were asked to translate some verses from the Holy Quran from Arabic into English: This research is mainly concerned with the problems that students face in the translation of lexical items and how these problems lead to the mistranslation of the source verse. The study findings proved the hypothesis. They have clearly shown that the students encounter many problems in translating the Holy Quran, particularly those problems at the lexical level. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6170

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MSENG150015	MSENG150015	Document électronique	Bibliothèque principale	Mémoires	Disponible

Documents numériques

texte integre Adobe Acrobat PDF

---

1 (1 - 1 / 1)