Titre :	ترجمة المصطلح الصوفي قواعد العشق الأربعون نموذجـــــا
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	فاطمــة بوسماحة, Auteur ; مصطفى بن طالب, Directeur de thèse
Editeur :	CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine
Année de publication :	2020
Importance :	52 f.
Format :	30cm.
Note générale :	Une copie electronique PDF disponible au BUC.
Langues :	Arabe (ara)
Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Traduction
Tags :	قواعد العشق الأربعون
Index. décimale :	416 الترجمة الأدبية
Résumé :	تهدف هذه الدراسـة إلى تحدید مواقع الإشكال التي تعترض المترجم عند ترجمة النصوص الصوفیة، وقد تم الكشف عن هذه الإشكالات بواسطة تتبع تقنیات الترجمة لدراسة ونقد الترجمات التي أظهرت مدى صعوبة المهام للحصول على العمق اللغوي والمعنوي للنص الهدف والأمانة في توصیل الفكرة بالنجاح في نسخ المشاعر نفسها لدى القارئ وهناك تكمن روعة الترجمة الصحیحة لما تعدم بالأدوات الترجمیة الملائمـة
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=14743

ترجمة المصطلح الصوفي قواعد العشق الأربعون نموذجـــــا [texte imprimé] / فاطمــة بوسماحة, Auteur ; مصطفى بن طالب, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2020 . - 52 f. ; 30cm.
Une copie electronique PDF disponible au BUC.
Langues : Arabe (ara)

Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Traduction
Tags :	قواعد العشق الأربعون
Index. décimale :	416 الترجمة الأدبية
Résumé :	تهدف هذه الدراسـة إلى تحدید مواقع الإشكال التي تعترض المترجم عند ترجمة النصوص الصوفیة، وقد تم الكشف عن هذه الإشكالات بواسطة تتبع تقنیات الترجمة لدراسة ونقد الترجمات التي أظهرت مدى صعوبة المهام للحصول على العمق اللغوي والمعنوي للنص الهدف والأمانة في توصیل الفكرة بالنجاح في نسخ المشاعر نفسها لدى القارئ وهناك تكمن روعة الترجمة الصحیحة لما تعدم بالأدوات الترجمیة الملائمـة
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=14743