التكييف في السترجة السينمائية سترجة فيلم: نموذجاKingdom Of Heaven / محمد حسام الدين لعمامرية 

Public ISBD Titre : التكييف في السترجة السينمائية سترجة فيلم: نموذجاKingdom Of Heaven Type de document : texte imprimé Auteurs : محمد حسام الدين لعمامرية, Auteur ; ماجدة شلي, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2020 Importance : 61 f. Format : 30cm. Note générale : Une copie electronique PDF disponible au BUC. Langues : Arabe (ara) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Traduction Tags : الترجمة، السترجة، العنونة السينما،التكييف Index. décimale : 416 الترجمة الأدبية Résumé : يدور موضوع البحث حول التكييف في الترجمة السينمائية، و التكييف هو ذلك الأسلو التحويلي بين اللغات و يتمثل في عملية إبداعية ضرورية للتعبير عن معنى عام بإعادة متلقي في نفسه لأثر صياغة نص جديد عن طريق إيجاد مكافئات تُمكن من إحداث ا الرسالة، و يتعلق الأمر هنا على وجه الخصوص بتلك العمليات التزامنية و الإبداعية المرتبطة بالشخص القائم عليها ألا و هو المكيف و مستوى ثقافته Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=14763 التكييف في السترجة السينمائية سترجة فيلم: نموذجاKingdom Of Heaven [texte imprimé] / محمد حسام الدين لعمامرية, Auteur ; ماجدة شلي, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2020 . - 61 f. ; 30cm. Une copie electronique PDF disponible au BUC. Langues : Arabe (ara) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Traduction Tags : الترجمة، السترجة، العنونة السينما،التكييف Index. décimale : 416 الترجمة الأدبية Résumé : يدور موضوع البحث حول التكييف في الترجمة السينمائية، و التكييف هو ذلك الأسلو التحويلي بين اللغات و يتمثل في عملية إبداعية ضرورية للتعبير عن معنى عام بإعادة متلقي في نفسه لأثر صياغة نص جديد عن طريق إيجاد مكافئات تُمكن من إحداث ا الرسالة، و يتعلق الأمر هنا على وجه الخصوص بتلك العمليات التزامنية و الإبداعية المرتبطة بالشخص القائم عليها ألا و هو المكيف و مستوى ثقافته Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=14763

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MSTRA200014	MSTRA200014	Document électronique	Bibliothèque principale	Mémoires	Disponible

Documents numériques

texte integré Adobe Acrobat PDF

---

1 (1 - 1 / 1)