Titre :	إشكالية المصطلح اللساني العربي : دراسة تحليلية نقدية لبعض المصطلحات اللسانية
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	نورالهدى بغيجة, Auteur ; خولة حزّام, Auteur ; بوستة محمود, Directeur de thèse
Editeur :	CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine
Année de publication :	2016
Importance :	213 ص.
Format :	30 سم.
Note générale :	pdfتوجد نسخة إلكترونية في المكتبة المركزية
Langues :	Arabe (ara)
Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Langue Arabe
Tags :	إشكالية المصطلح اللساني العربي؛ المصطلحات اللسانيي: دراسة تحليلية نقدية؛ اللسانيات
Index. décimale :	411 اللسانيات و تطبيقاتها
Résumé :	يندرج ىذا البحث الموسوم ب: "إشكالية المصطلح اللساني العربي –دراسة تحليلية نقدية لبعض المصطلحات اللسانية- ضمن الدراسات اللغوية اللسانية، وىو يهدف إلى معالجة نقل المصطلح اللساني العربي إلى اللغة العربية، والتي من المتوقع أن تزداد ىذه الإشكالية حدّة وتفاقما في ظل ىيمنة لغة العولمة. وقد حاول ىذا البحث إحصاء مجموعة معينة من المصطلحات اللسانية الأجنبية المرفقة بمرادفاتها العربية وإعادة قراءتها قراءة تحليلية بالاعتماد على المعاني التي تحتويها، فتناول دراسة مصطلحات مختلفة رُتِبت بحسب مستويات التحليل اللغوي بدءٍ بالمستوى الصوتي ثم الصرفي والنحوي والمعجمي لنصل إلى المستوى الدلالي بالإضافة إلى بعض المصطلحات المستعملة في مجال الدراسات السانية النصية نظرا لأهمية ىذا المجال وشيوعو وسط الدرس والبحث اللغوي، وقد جاءت ىذه الدراسة التطبيقية بطبيعة الحال بعد دراسة نظرية شملت الحديث عن الدراسات اللسانية الغربية والعربية، بالإضافة إلى علم المصطلح وآليات وضع المصطلحات اللسانية في اللغة العربية، وكذلك التطرق إلى أىم الحلول التي تسعى إلى توحيد المصطلحات العربية. وقد جاء ىذا البحث وفق المنهج الوصفي التحليلي المقارن، والنقدي حيث تناسب المنهج الوصفي التحليلي مع ىذا النوع من التحليل الذي يصف المصطلحات ويحللها تحليلا لغويا دلاليا، في حين اعتمد المنهج المقارن في مقارنة المصطلح الأجنبي مع ما وضع لو من مقابلات عربية.
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=3947

إشكالية المصطلح اللساني العربي : دراسة تحليلية نقدية لبعض المصطلحات اللسانية [texte imprimé] / نورالهدى بغيجة, Auteur ; خولة حزّام, Auteur ; بوستة محمود, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2016 . - 213 ص. ; 30 سم.
pdfتوجد نسخة إلكترونية في المكتبة المركزية
Langues : Arabe (ara)

Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Langue Arabe
Tags :	إشكالية المصطلح اللساني العربي؛ المصطلحات اللسانيي: دراسة تحليلية نقدية؛ اللسانيات
Index. décimale :	411 اللسانيات و تطبيقاتها
Résumé :	يندرج ىذا البحث الموسوم ب: "إشكالية المصطلح اللساني العربي –دراسة تحليلية نقدية لبعض المصطلحات اللسانية- ضمن الدراسات اللغوية اللسانية، وىو يهدف إلى معالجة نقل المصطلح اللساني العربي إلى اللغة العربية، والتي من المتوقع أن تزداد ىذه الإشكالية حدّة وتفاقما في ظل ىيمنة لغة العولمة. وقد حاول ىذا البحث إحصاء مجموعة معينة من المصطلحات اللسانية الأجنبية المرفقة بمرادفاتها العربية وإعادة قراءتها قراءة تحليلية بالاعتماد على المعاني التي تحتويها، فتناول دراسة مصطلحات مختلفة رُتِبت بحسب مستويات التحليل اللغوي بدءٍ بالمستوى الصوتي ثم الصرفي والنحوي والمعجمي لنصل إلى المستوى الدلالي بالإضافة إلى بعض المصطلحات المستعملة في مجال الدراسات السانية النصية نظرا لأهمية ىذا المجال وشيوعو وسط الدرس والبحث اللغوي، وقد جاءت ىذه الدراسة التطبيقية بطبيعة الحال بعد دراسة نظرية شملت الحديث عن الدراسات اللسانية الغربية والعربية، بالإضافة إلى علم المصطلح وآليات وضع المصطلحات اللسانية في اللغة العربية، وكذلك التطرق إلى أىم الحلول التي تسعى إلى توحيد المصطلحات العربية. وقد جاء ىذا البحث وفق المنهج الوصفي التحليلي المقارن، والنقدي حيث تناسب المنهج الوصفي التحليلي مع ىذا النوع من التحليل الذي يصف المصطلحات ويحللها تحليلا لغويا دلاليا، في حين اعتمد المنهج المقارن في مقارنة المصطلح الأجنبي مع ما وضع لو من مقابلات عربية.
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=3947