Le français au contact de l’arabe marocain : Étude de l’adaptation phonologique dans un corpus médiatique. / Nour El Imen Moulehem

Public ISBD Titre : Le français au contact de l’arabe marocain : Étude de l’adaptation phonologique dans un corpus médiatique. Type de document : texte imprimé Auteurs : Nour El Imen Moulehem, Auteur ; Souheila Hedid, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2016 Importance : 135 p Format : 30 cm Note générale : copie électronique disponible (PDF ) Langues : Français (fre) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Française Tags : Langue Française Index. décimale : 445 Phonétique et phonologie Résumé : Notre recherche consiste en une analyse descriptive où nous nous sommes fiées à notre audition. Cette recherche nous a permis de cerner le langage marocain dû au contact linguistique entre l’arabe marocain (darija) et le français. Notre principal objectif a été d’analyser cette spécificité articulatoire des marocains à réaliser le français autrement grâce à un corpus médiatique. Notre recherche dans son cadre pratique, avait pour but d’analyser les données récoltées en les comparant avec des réalisations d’une informatrice natif de la langue française, afin d’apporter un éclairage et une explication des différentes réalisations du français au Maroc. Les résultats que nous avons obtenus suite au travail d’étude que nous avons mené, ont montré que des réalisations du français sont parfois individuelles mais pas seulement, et que l’accent régional ou un accent bédouin commandent. Le phénomène est présent chez différentes tranches d’âge et dans des nivaux sociaux les moins fortunés, contrairement à l’alternance codique qui apparait, mais chez une certaine élite sociale. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=2703 Le français au contact de l’arabe marocain : Étude de l’adaptation phonologique dans un corpus médiatique. [texte imprimé] / Nour El Imen Moulehem, Auteur ; Souheila Hedid, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2016 . - 135 p ; 30 cm. copie électronique disponible (PDF ) Langues : Français (fre) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Française Tags : Langue Française Index. décimale : 445 Phonétique et phonologie Résumé : Notre recherche consiste en une analyse descriptive où nous nous sommes fiées à notre audition. Cette recherche nous a permis de cerner le langage marocain dû au contact linguistique entre l’arabe marocain (darija) et le français. Notre principal objectif a été d’analyser cette spécificité articulatoire des marocains à réaliser le français autrement grâce à un corpus médiatique. Notre recherche dans son cadre pratique, avait pour but d’analyser les données récoltées en les comparant avec des réalisations d’une informatrice natif de la langue française, afin d’apporter un éclairage et une explication des différentes réalisations du français au Maroc. Les résultats que nous avons obtenus suite au travail d’étude que nous avons mené, ont montré que des réalisations du français sont parfois individuelles mais pas seulement, et que l’accent régional ou un accent bédouin commandent. Le phénomène est présent chez différentes tranches d’âge et dans des nivaux sociaux les moins fortunés, contrairement à l’alternance codique qui apparait, mais chez une certaine élite sociale. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=2703

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MSFRA160062	MSFRA160062	Document électronique	Bibliothèque principale	Mémoires	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)