Titre :	The Merchant of Venice استراتيجية الحذف في ترجمة الأدب للأطفال لويليام شكسبير : ترجمة كامل الكيلاني أنموذجا : دراسة تحليلية وصفية
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	صفاء فول, Auteur ; سوسن ماضوي, Directeur de thèse
Editeur :	CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine
Année de publication :	2017
Importance :	57 ص.
Format :	30 سم.
Note générale :	pdfتوجد نسخة إلكترونية في المكتبة المركزية
Langues :	Arabe (ara)
Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Traduction
Tags :	استراتيجية الحذف؛ ترجمة أدب الأطفال؛ رواية تاجر البندقية: ويليام شكسبير؛ ترجمة كامل الكيلاني
Index. décimale :	416 الترجمة الأدبية
Résumé :	تناولت مذكرة بحثي الموسوم "بإستراتیجیة الحذف عند ترجمة الأدب للأطفال تاجر البندقیة لویلیام شكسبیر ترجمة كامل الكیلاني" مقدمة وفصلین وخاتمة كما هو متعارف علیه في العمل الأكادیمي. وتطرقت في الفصل الأول النظري إلى تعریف مفهومي الأدب والطفل من الناحیة اللغویة والاصطلاحیة, إضافة إلى ماهیة أدب الطفل هدا الأدب الذي یندرج ضمن الأدب بعمومه إلا انه یعنى ویوجه إلى فئة معینة من الق ا رء.كما تطرقت إلى توضیح ابرز أهدافه وخصائصه.أما الفصل الثاني التطبیقي فقد عرفت فیه بالمدونة كما وضحت من خلال بعض الأمثلة المتناولة الأج ا زء التي طالها الحذف,وفي الأخیر توصلت إلى أن الحذف الذي انتهجه المترجم ممنهج ومدروس ودلك م ا رعاة لسن وثقافة الطفل, وكذلك لخدمة وترسیخ أهداف المترجم التربویة والتعلیمیة.
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6015

The Merchant of Venice استراتيجية الحذف في ترجمة الأدب للأطفال لويليام شكسبير : ترجمة كامل الكيلاني أنموذجا : دراسة تحليلية وصفية [texte imprimé] / صفاء فول, Auteur ; سوسن ماضوي, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2017 . - 57 ص. ; 30 سم.
pdfتوجد نسخة إلكترونية في المكتبة المركزية
Langues : Arabe (ara)

Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Traduction
Tags :	استراتيجية الحذف؛ ترجمة أدب الأطفال؛ رواية تاجر البندقية: ويليام شكسبير؛ ترجمة كامل الكيلاني
Index. décimale :	416 الترجمة الأدبية
Résumé :	تناولت مذكرة بحثي الموسوم "بإستراتیجیة الحذف عند ترجمة الأدب للأطفال تاجر البندقیة لویلیام شكسبیر ترجمة كامل الكیلاني" مقدمة وفصلین وخاتمة كما هو متعارف علیه في العمل الأكادیمي. وتطرقت في الفصل الأول النظري إلى تعریف مفهومي الأدب والطفل من الناحیة اللغویة والاصطلاحیة, إضافة إلى ماهیة أدب الطفل هدا الأدب الذي یندرج ضمن الأدب بعمومه إلا انه یعنى ویوجه إلى فئة معینة من الق ا رء.كما تطرقت إلى توضیح ابرز أهدافه وخصائصه.أما الفصل الثاني التطبیقي فقد عرفت فیه بالمدونة كما وضحت من خلال بعض الأمثلة المتناولة الأج ا زء التي طالها الحذف,وفي الأخیر توصلت إلى أن الحذف الذي انتهجه المترجم ممنهج ومدروس ودلك م ا رعاة لسن وثقافة الطفل, وكذلك لخدمة وترسیخ أهداف المترجم التربویة والتعلیمیة.
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6015