Titre :	Etude socioterminologique des pratiques langagiéres scientifiques chez les médecins
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Bouchagoura Amel, Auteur ; Mehdi Bendiab Aberkane, Directeur de thèse
Editeur :	CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine
Année de publication :	2012
Importance :	177 f.
Format :	30 cm.
Note générale :	Une copie electronique PDF disponible au BUC.
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Langue Française
Tags :	Socioterminologie, le discours scientifique médical, la terminologie scientifique ciences du langage  médicale, l’emprunt, l’adaptation, le néologisme médical, la langue française.
Index. décimale :	440 Langue française - (dictionnaires, grammaire)
Résumé :	Le présent travail de recherche s’inscrit dans le cadre de l’approche sociolinguistique de la terminologie. Cette discipline qui a pris en charge l’étude des termes, des vocables servant à véhiculer des situations socialement réglées et insérées dans les pratiques institutionnelles. Pour réaliser cette étude, nous avons choisi un milieu favorable qu’est le Centre Hospitalier Universitaire de la ville de Constantine où se passent les réunions médicales (staff) réalisées par les médecins à chaque décision thérapeutique au niveau du service de la chirurgie générale. Ainsi, notre corpus est constitué d’une série d’enregistrements effectués lors de ces réunions médicales. En ce qui concerne la gestion de cette étude Socioterminologique, nous nous sommes basées sur les critères d’analyses suivants : Dans un premier volet, nous s’efforçons de dégager la spécificité et les différentes caractéristiques du discours scientifique médical, car ce dernier exige l’utilisation des mots spécifiques et spécialisés. Nous proposons donc, d’analyser la terminologie médicale en la définissant et en dégageant son rôle. En effet, nous cherchons à examiner le passage du terme médical du grec au français au moyen des trois modes qui sont: l’emprunt, l’adaptation, et le néologisme médical. Dans le second, il est envisagé de déterminer les rapports entre langue (la langue française), science (la médecine) et la société (le milieu médical).
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6044

Etude socioterminologique des pratiques langagiéres scientifiques chez les médecins [texte imprimé] / Bouchagoura Amel, Auteur ; Mehdi Bendiab Aberkane, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2012 . - 177 f. ; 30 cm.
Une copie electronique PDF disponible au BUC.
Langues : Français (fre)

Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Langue Française
Tags :	Socioterminologie, le discours scientifique médical, la terminologie scientifique ciences du langage  médicale, l’emprunt, l’adaptation, le néologisme médical, la langue française.
Index. décimale :	440 Langue française - (dictionnaires, grammaire)
Résumé :	Le présent travail de recherche s’inscrit dans le cadre de l’approche sociolinguistique de la terminologie. Cette discipline qui a pris en charge l’étude des termes, des vocables servant à véhiculer des situations socialement réglées et insérées dans les pratiques institutionnelles. Pour réaliser cette étude, nous avons choisi un milieu favorable qu’est le Centre Hospitalier Universitaire de la ville de Constantine où se passent les réunions médicales (staff) réalisées par les médecins à chaque décision thérapeutique au niveau du service de la chirurgie générale. Ainsi, notre corpus est constitué d’une série d’enregistrements effectués lors de ces réunions médicales. En ce qui concerne la gestion de cette étude Socioterminologique, nous nous sommes basées sur les critères d’analyses suivants : Dans un premier volet, nous s’efforçons de dégager la spécificité et les différentes caractéristiques du discours scientifique médical, car ce dernier exige l’utilisation des mots spécifiques et spécialisés. Nous proposons donc, d’analyser la terminologie médicale en la définissant et en dégageant son rôle. En effet, nous cherchons à examiner le passage du terme médical du grec au français au moyen des trois modes qui sont: l’emprunt, l’adaptation, et le néologisme médical. Dans le second, il est envisagé de déterminer les rapports entre langue (la langue française), science (la médecine) et la société (le milieu médical).
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6044