Titre :	linflience Du Systeme Ponitique Arabe Sur La Pronciation Des Mots Emopruntés A La Langue francais , ches les étuduants de 1 iére année en langue et littérature francais
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Madjed Yacine Nabti, Auteur ; Soumia Hedjel, Directeur de thèse
Editeur :	CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Mentouri Constantine
Année de publication :	2013
Importance :	117 F.
Format :	30CM
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Langue Française
Tags :	Phonétique, linguistique, communauté linguistique, phénomène linguistique, morphologie, emprunt, intégration, analyse.  Langue Française
Index. décimale :	445 Phonétique et phonologie
Résumé :	Le présent mémoire s’inscrit dans le cadre d’une tentative qui vise à expliquer un phénomène linguistique au sein d’une communauté linguistique dont la situation linguistique est complexe, à savoir l’Algérie, et chez une population de la société représentée par les étudiants de première année en langue et littérature françaises, université de Constantine 1 ce, à partir d’une problématique qui s’interroge sur la manière dont se fait l’intégration d’un mot emprunté au français et sa nouvelle morphologie dans la langue cible (l’arabe dialectal). Sur la lumière d’hypothèse que nous avons émise sur l’utilisation des mots empruntés au français, une modification morphologique se produit suite à des changements phonétiques. Nous avons analysé les mots empruntés sur deux niveaux, le premier dit morphologique afin de déterminer les changements de la structure des mots, le deuxième est phonétique pour déterminer l’origine du changement, en d’autres termes l’origine de la dérivation de certains phonèmes français vers d’autres de la langue arabe.
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=865

linflience Du Systeme Ponitique Arabe Sur La Pronciation Des Mots Emopruntés A La Langue francais , ches les étuduants de 1 iére année en langue et littérature francais [texte imprimé] / Madjed Yacine Nabti, Auteur ; Soumia Hedjel, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Mentouri Constantine, 2013 . - 117 F. ; 30CM.
Langues : Français (fre)

Catégories :	Lettres et Langues Etrangères:Langue Française
Tags :	Phonétique, linguistique, communauté linguistique, phénomène linguistique, morphologie, emprunt, intégration, analyse.  Langue Française
Index. décimale :	445 Phonétique et phonologie
Résumé :	Le présent mémoire s’inscrit dans le cadre d’une tentative qui vise à expliquer un phénomène linguistique au sein d’une communauté linguistique dont la situation linguistique est complexe, à savoir l’Algérie, et chez une population de la société représentée par les étudiants de première année en langue et littérature françaises, université de Constantine 1 ce, à partir d’une problématique qui s’interroge sur la manière dont se fait l’intégration d’un mot emprunté au français et sa nouvelle morphologie dans la langue cible (l’arabe dialectal). Sur la lumière d’hypothèse que nous avons émise sur l’utilisation des mots empruntés au français, une modification morphologique se produit suite à des changements phonétiques. Nous avons analysé les mots empruntés sur deux niveaux, le premier dit morphologique afin de déterminer les changements de la structure des mots, le deuxième est phonétique pour déterminer l’origine du changement, en d’autres termes l’origine de la dérivation de certains phonèmes français vers d’autres de la langue arabe.
Diplome :	Master 2
Permalink :	https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=865