The effectiveness of using machine translation in acquiring technical vocabulary / Nadir Boukarz 

Public ISBD Titre : The effectiveness of using machine translation in acquiring technical vocabulary : The case of master one students of translation at the university of constantine Type de document : texte imprimé Auteurs : Nadir Boukarz ; Seif Eddine Meziti, Auteur ; Mohammed Lamine LATRECHE, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2014 Importance : 45 f. Format : 30 cm. Note générale : Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Anglaise Tags : Applied Language studies  Effectiveness  Machine Translation  Technical Vocabulary Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : For many long years, the task of translation was devoted only to translators and the use of their own capacities and expertise in translating texts, novels, books or any other linguistic material from a source language into a target language. A good translator is thought to be always able to produce an acceptable target text, but of course, this depends on his background knowledge and his awareness about the different linguistic and cultural aspects of the two languages. Furthermore, translation requires the mastering of both languages. The process of translation is too expensive and may need a long time to be done, and therefore, man created machine translation, a tool that could replace human kind. It was developed through the years in order to get fast and immediate translation. The present study deals with the effectiveness of using machine translation in acquiring technical vocabulary. This study hypothesizes that the use of machine translation can help Master 1 students of translation at University of Constantine 1 acquiring technical vocabulary. In this matter, for the sake of checking the hypothesis validation a questionnaire and a test were submitted to a randomly chosen sample of 25 students of translation. As for the questionnaire, it was given to support the hypothesis. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6813 The effectiveness of using machine translation in acquiring technical vocabulary : The case of master one students of translation at the university of constantine [texte imprimé] / Nadir Boukarz ; Seif Eddine Meziti, Auteur ; Mohammed Lamine LATRECHE, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2014 . - 45 f. ; 30 cm. Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Anglaise Tags : Applied Language studies  Effectiveness  Machine Translation  Technical Vocabulary Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : For many long years, the task of translation was devoted only to translators and the use of their own capacities and expertise in translating texts, novels, books or any other linguistic material from a source language into a target language. A good translator is thought to be always able to produce an acceptable target text, but of course, this depends on his background knowledge and his awareness about the different linguistic and cultural aspects of the two languages. Furthermore, translation requires the mastering of both languages. The process of translation is too expensive and may need a long time to be done, and therefore, man created machine translation, a tool that could replace human kind. It was developed through the years in order to get fast and immediate translation. The present study deals with the effectiveness of using machine translation in acquiring technical vocabulary. This study hypothesizes that the use of machine translation can help Master 1 students of translation at University of Constantine 1 acquiring technical vocabulary. In this matter, for the sake of checking the hypothesis validation a questionnaire and a test were submitted to a randomly chosen sample of 25 students of translation. As for the questionnaire, it was given to support the hypothesis. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6813

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MSENG140133	MSENG140133	Document électronique	Bibliothèque principale	Mémoires	Disponible

Documents numériques

texte integre Adobe Acrobat PDF

---

1 (1 - 1 / 1)