Difficulties of translating business terms from English into Arabic / Houda Bounefikha 

Public ISBD Titre : Difficulties of translating business terms from English into Arabic : The case of master one students of english, University of Mentouri-Constantine Type de document : texte imprimé Auteurs : Houda Bounefikha, Auteur ; Imene Rida, Auteur ; Ammar Boukrika, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2013 Importance : 66 f. Format : 30 cm. Note générale : Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Anglaise Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : Nowadays, business is playing an essential role in keeping life of nations and increasing the profits of others. Thus, translation plays an essential role in conveying messages across cultures in the world of business. The present study seeks to investigate the EFL students' difficulties in translating business terms that may be ascribed to their unfamiliarity with business terms and their ignorance of the necessity of adopting appropriate methods to achieve a high quality translation. The data were gathered by means of questionnaire and a written translation test, the analysis of the data confirms that students’ mistakes are the results of their unfamiliarity with business language and its terminology and the inappropriate methods used in translating such kind of texts. Based on the results found some pedagogical implications have been provided. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=3919 Difficulties of translating business terms from English into Arabic : The case of master one students of english, University of Mentouri-Constantine [texte imprimé] / Houda Bounefikha, Auteur ; Imene Rida, Auteur ; Ammar Boukrika, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2013 . - 66 f. ; 30 cm. Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Anglaise Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : Nowadays, business is playing an essential role in keeping life of nations and increasing the profits of others. Thus, translation plays an essential role in conveying messages across cultures in the world of business. The present study seeks to investigate the EFL students' difficulties in translating business terms that may be ascribed to their unfamiliarity with business terms and their ignorance of the necessity of adopting appropriate methods to achieve a high quality translation. The data were gathered by means of questionnaire and a written translation test, the analysis of the data confirms that students’ mistakes are the results of their unfamiliarity with business language and its terminology and the inappropriate methods used in translating such kind of texts. Based on the results found some pedagogical implications have been provided. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=3919

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MSENG130052	MSENG130052	Document électronique	Bibliothèque principale	Mémoires	Disponible

Documents numériques

texte integre Adobe Acrobat PDF

---

1 (1 - 1 / 1)