14 recherche sur le tag 'Arabe'   

L'emprunt a l’arabe dans le français au maghreb / Brahim Kethiri    

Public ISBD Titre : L'emprunt a l’arabe dans le français au maghreb : Etude comparative Type de document : texte imprimé Auteurs : Brahim Kethiri, Auteur ; Yacine Derradji, Directeur de thèse ; Ambroise Queffélec, Directeur de thèse Editeur : constantine [Algérie] : Université Constantine 1 Année de publication : 2014 Importance : 456 f. Format : 30 cm. Note générale : 2 copies imprimées disponibles Langues : Français (fre) Catégories : Français - Anglais Langue Française Tags : Onomasilogic and semasiologic analyses  Arabic  borrowing  French in / of  Maghrebism  mesolect variety  particularité lexicale  emprunt  maghrébisme  variété mésolectale  analyses onomasiologique et sémasiologique  français au / du Maghreb  arabe  تحليل "onomasiologique"و"sémasiologique"  العربية  الإستعارة اللسانية  الفرنسية بالمغرب/الفرنسية المغارب  المغربة  متغيرة في الطبقة المتوسطة Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : Enrolling in the setting of vast research on the variation of the French in the French-speaking space, of which it adapts the methods and the proceduces, our thesis has for objective to compare, while combining the sociolinguistics and linguistics approaches, the lexical inventories published in each of the four French-speaking countries of the Maghreb in order to capture a variety common to these countries. The specificity of the Maghreb landscape permits the linguistic borrowing that takes place in a situation of contacts of languages and answers specific needs of communication. We compare from a corpus constituted of Arabic lexis and lexis of hybrid formation (Arabic basis + French affix) or (Maghrebisms) present in the mesolect variety, French variety in endogenous use in those four countries. The linguistic approach of this French Pan-Maghreban variety with its Maghrebisms has lead to a comparison of a double viewpoint onomasiologic and Diplôme : Doctorat en sciences En ligne : ../theses/francais/KET1349.pdf Format de la ressource électronique : pdf Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=9509 L'emprunt a l’arabe dans le français au maghreb : Etude comparative [texte imprimé] / Brahim Kethiri, Auteur ; Yacine Derradji, Directeur de thèse ; Ambroise Queffélec, Directeur de thèse . - constantine [Algérie] : Université Constantine 1, 2014 . - 456 f. ; 30 cm. 2 copies imprimées disponibles Langues : Français (fre) Catégories : Français - Anglais Langue Française Tags : Onomasilogic and semasiologic analyses  Arabic  borrowing  French in / of  Maghrebism  mesolect variety  particularité lexicale  emprunt  maghrébisme  variété mésolectale  analyses onomasiologique et sémasiologique  français au / du Maghreb  arabe  تحليل "onomasiologique"و"sémasiologique"  العربية  الإستعارة اللسانية  الفرنسية بالمغرب/الفرنسية المغارب  المغربة  متغيرة في الطبقة المتوسطة Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : Enrolling in the setting of vast research on the variation of the French in the French-speaking space, of which it adapts the methods and the proceduces, our thesis has for objective to compare, while combining the sociolinguistics and linguistics approaches, the lexical inventories published in each of the four French-speaking countries of the Maghreb in order to capture a variety common to these countries. The specificity of the Maghreb landscape permits the linguistic borrowing that takes place in a situation of contacts of languages and answers specific needs of communication. We compare from a corpus constituted of Arabic lexis and lexis of hybrid formation (Arabic basis + French affix) or (Maghrebisms) present in the mesolect variety, French variety in endogenous use in those four countries. The linguistic approach of this French Pan-Maghreban variety with its Maghrebisms has lead to a comparison of a double viewpoint onomasiologic and Diplôme : Doctorat en sciences En ligne : ../theses/francais/KET1349.pdf Format de la ressource électronique : pdf Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=9509

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
KET/1349	KET/1349	Thèse	Bibliothèque principale	Thèses	Disponible

Documents numériques

texte intégrale Adobe Acrobat PDF

An analytical study of the process of translation / Layachi Aissi

Public ISBD Titre : An analytical study of the process of translation : with special reference to english arabic Type de document : texte imprimé Auteurs : Layachi Aissi ; Université de Sakford, Éditeur scientifique Année de publication : 1987 Importance : 214 f. Note générale : 01 Disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale Langues : Anglais (eng) Catégories : Français - Anglais Langue Anglaise Tags : Traduction anglaise  Etude analytique  Arabe Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=4666 An analytical study of the process of translation : with special reference to english arabic [texte imprimé] / Layachi Aissi ; Université de Sakford, Éditeur scientifique . - 1987 . - 214 f. 01 Disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale Langues : Anglais (eng) Catégories : Français - Anglais Langue Anglaise Tags : Traduction anglaise  Etude analytique  Arabe Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=4666

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
AIS/269	AIS/269	Thèse	Bibliothèque principale	Thèses	Disponible

Annotated translation of selected chapters of the arabic language today by A.F.L. Beeston / Mokhtar Mehamsadji

Public ISBD Titre : Annotated translation of selected chapters of the arabic language today by A.F.L. Beeston Type de document : texte imprimé Auteurs : Mokhtar Mehamsadji ; Riadh, Directeur de thèse ; Université de Bath, Éditeur scientifique Année de publication : 1982 Importance : 105 f. Note générale : 01 Disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale Langues : Français (fre) Catégories : Français - Anglais Langue Anglaise Tags : Arabe  Traduction Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=4643 Annotated translation of selected chapters of the arabic language today by A.F.L. Beeston [texte imprimé] / Mokhtar Mehamsadji ; Riadh, Directeur de thèse ; Université de Bath, Éditeur scientifique . - 1982 . - 105 f. 01 Disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale Langues : Français (fre) Catégories : Français - Anglais Langue Anglaise Tags : Arabe  Traduction Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=4643

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MEH/104	MEH/104	Thèse	Bibliothèque principale	Thèses	Disponible

Aspects of noun-modification in algerian arabic with reference to the relative clause / Cheikh Belkacemi

Public ISBD Titre : Aspects of noun-modification in algerian arabic with reference to the relative clause Type de document : texte imprimé Auteurs : Cheikh Belkacemi ; University of Manchester, Éditeur scientifique ; N. Calder, Directeur de thèse Année de publication : 1985 Importance : 217 f. Note générale : 01 Disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale Langues : Anglais (eng) Catégories : Français - Anglais Langue Anglaise Tags : Algérien  Arabe Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=4680 Aspects of noun-modification in algerian arabic with reference to the relative clause [texte imprimé] / Cheikh Belkacemi ; University of Manchester, Éditeur scientifique ; N. Calder, Directeur de thèse . - 1985 . - 217 f. 01 Disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale Langues : Anglais (eng) Catégories : Français - Anglais Langue Anglaise Tags : Algérien  Arabe Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=4680

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
BEL/105	BEL/105	Thèse	Bibliothèque principale	Thèses	Disponible

Errors of arabic medium and french medium educated students in Algeria / Leila Omar

Public ISBD Titre : Errors of arabic medium and french medium educated students in Algeria : a comperative study Type de document : texte imprimé Auteurs : Leila Omar ; John Skelton, Directeur de thèse ; Université de Aston, Éditeur scientifique Année de publication : 1987 Importance : 100 f. Note générale : 01 Disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale Langues : Anglais (eng) Catégories : Français - Anglais Langue Anglaise Tags : Erreur  CEM  Arabe  Fran?ais  Algerie Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=4625 Errors of arabic medium and french medium educated students in Algeria : a comperative study [texte imprimé] / Leila Omar ; John Skelton, Directeur de thèse ; Université de Aston, Éditeur scientifique . - 1987 . - 100 f. 01 Disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale Langues : Anglais (eng) Catégories : Français - Anglais Langue Anglaise Tags : Erreur  CEM  Arabe  Fran?ais  Algerie Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 Permalink : index.php?lvl=notice_display&id=4625

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
OMA/291	OMA/291	Thèse	Bibliothèque principale	Thèses	Disponible

A linguistic investigation of the arabic dialect of Nedroma / Noureddine Guella

Permalink

A semiotic and text-typological study of english and arabic advertisements with reference to translation / Djamal Djouadi

Permalink

Standard arabic passive constructions / Saadia Gamir

Permalink

A syntactic semantic and comparative study of phrasal verbs limited to verbs of action in english and arabic for teaching purposes / Rabiha Mouhoubi

Permalink

Word-formation in arabic analogical method of derivation / Layachi Aissi

Permalink

Analyse pragmatique et linguistique du discours universitaire scientifique en langue arabe / Fatiha Yazid

Permalink

Le Berbère (kabyle) au contact de l'arabe et du fran?ais / Rabah Kahlouche

Permalink

Le R?le de la grammaire et du métalangage dans l'acquisition de la langue arabe chez l'adulte / Cherifa Ghettas

Permalink

Reconnaissance d'écriture arabe manuscrite à vocabulaire limité / Rebai Azizi  

Permalink