Machine translation and its utility to efl students / Samiha Benlahareche 

Public ISBD Titre : Machine translation and its utility to efl students : A case study: third year students of english Type de document : texte imprimé Auteurs : Samiha Benlahareche, Auteur ; Nesrine Saida Nemmour, Auteur ; Salah Kaouache, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2014 Importance : 79 f. Format : 30 cm. Note générale : Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Anglaise Tags : Applied Language Studies  Translation  Machine Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : The need for translation increased with the era of globalization. For this reason scientists and researchers have been developing many strategies and tools to facilitate the task of translation. One of them is Machine Translation, which has become the most used means of translation for everyone, and especially for EFL students. On that basis, the present study attempts to explore the advantages and disadvantages of this device and to set the appropriate way of its use. To reach that aim, a questionnaire then a test have been given to a sample of 30 students of third year applied language of English at Constantine 1 University seeking to know their ability to avoid the disadvantages of this means while translating from English into Arabic, such as: Google translation; and to suggest some appropriate ways to overcome these difficulties. The collected data have been described and analyzed to prove by the end the confirmation of the stated hypothesis that Machine Translation can never replace man, because of many aspects of language such as: culture, social context, intention of the language users etc… Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6809 Machine translation and its utility to efl students : A case study: third year students of english [texte imprimé] / Samiha Benlahareche, Auteur ; Nesrine Saida Nemmour, Auteur ; Salah Kaouache, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2014 . - 79 f. ; 30 cm. Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Anglaise Tags : Applied Language Studies  Translation  Machine Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : The need for translation increased with the era of globalization. For this reason scientists and researchers have been developing many strategies and tools to facilitate the task of translation. One of them is Machine Translation, which has become the most used means of translation for everyone, and especially for EFL students. On that basis, the present study attempts to explore the advantages and disadvantages of this device and to set the appropriate way of its use. To reach that aim, a questionnaire then a test have been given to a sample of 30 students of third year applied language of English at Constantine 1 University seeking to know their ability to avoid the disadvantages of this means while translating from English into Arabic, such as: Google translation; and to suggest some appropriate ways to overcome these difficulties. The collected data have been described and analyzed to prove by the end the confirmation of the stated hypothesis that Machine Translation can never replace man, because of many aspects of language such as: culture, social context, intention of the language users etc… Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6809

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MSENG140129	MSENG140129	Document électronique	Bibliothèque principale	Mémoires	Disponible

Documents numériques

texte integre Adobe Acrobat PDF

---

1 (1 - 1 / 1)