| Titre : |
The case of third year english students at constantine 1 : Pronouns in english and arabic |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Djouhaina Guerbaa, Auteur ; Azddine Boulfelfel, Directeur de thèse |
| Editeur : |
CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine |
| Année de publication : |
2018 |
| Importance : |
54 f. |
| Format : |
30 cm. |
| Note générale : |
UNE COPIE ELECTRONIQUE PDF DISPONIBLE AU BUC |
| Langues : |
Anglais (eng) |
| Tags : |
contastive,pronouns, relative |
| Index. décimale : |
420 Langue anglaise |
| Résumé : |
This dissertation investigates the use of relative pronouns in both English and Arabic
languages. Its main purpose is to show to what extent English and Arabic relative pronouns
differ and if there is a one to one correspondence between Arabic and English relative
pronouns. And thus, it is hypothesized that “ there is no one-to-one correspondence between
English and Arabic relative pronouns” and “English and Arabic differ in their use of relative
pronouns in relation to some grammatical categories such as: gender, number, case,
person/non-person”. A parallel corpus is used in this study; it consists of an original text in
English and its translation in Arabic which is considered as the most appropriate method to
achieve the aim of this study and answer the research questions. The results obtained from the
analysis of the corpus indicate that there is no one-to-one correspondence between English
and Arabic pronouns, and both languages differ in their use of relative pronouns in relation to
some grammatical categories such as gender, number, case, and person/non person. That is to
say, the results obtained from the corpus analysis confirm the first hypothesis whereas the
second one is partially confirmed. |
| Diplome : |
Master 2 |
| Permalink : |
https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=9499 |
The case of third year english students at constantine 1 : Pronouns in english and arabic [texte imprimé] / Djouhaina Guerbaa, Auteur ; Azddine Boulfelfel, Directeur de thèse . - CONSTANTINE (Route Ain el bey, BP 325, ALGERIE) : Université Frères Mentouri Constantine, 2018 . - 54 f. ; 30 cm. UNE COPIE ELECTRONIQUE PDF DISPONIBLE AU BUC Langues : Anglais ( eng)
| Tags : |
contastive,pronouns, relative |
| Index. décimale : |
420 Langue anglaise |
| Résumé : |
This dissertation investigates the use of relative pronouns in both English and Arabic
languages. Its main purpose is to show to what extent English and Arabic relative pronouns
differ and if there is a one to one correspondence between Arabic and English relative
pronouns. And thus, it is hypothesized that “ there is no one-to-one correspondence between
English and Arabic relative pronouns” and “English and Arabic differ in their use of relative
pronouns in relation to some grammatical categories such as: gender, number, case,
person/non-person”. A parallel corpus is used in this study; it consists of an original text in
English and its translation in Arabic which is considered as the most appropriate method to
achieve the aim of this study and answer the research questions. The results obtained from the
analysis of the corpus indicate that there is no one-to-one correspondence between English
and Arabic pronouns, and both languages differ in their use of relative pronouns in relation to
some grammatical categories such as gender, number, case, and person/non person. That is to
say, the results obtained from the corpus analysis confirm the first hypothesis whereas the
second one is partially confirmed. |
| Diplome : |
Master 2 |
| Permalink : |
https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=9499 |
|
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
