| Titre : |
L’alternance codique arabe dialectal / français dans le parler des jeunes locuteurs algériens |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Sonia Berrehail, Auteur ; Chafia Yamina Benmayouf, Directeur de thèse |
| Editeur : |
جامعة الإخوة منتوري قسنطينة |
| Année de publication : |
2016 |
| Importance : |
187 f. |
| Format : |
30 cm. |
| Note générale : |
2 copies imprimées disponibles
|
| Langues : |
Français (fre) |
| Tags : |
alternance codique bilinguisme multilinguisme parler jeune code switching bilinguals multilingual speech of young people ??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????? |
| Index. décimale : |
440 Langues romanes. Français |
| Résumé : |
In this research, we describe and analyze the linguistic practices of twelve Algerian young people. The purpose was to try to reveal the use of code switching between Algerian Arabic and French in the speech of these young
people.
Code switching has always been considered as negative way, like a mixture impure, like an incompetency of the spoken language. Our objective has been to show that the use of this process is not limited to this presentation, it goes
beyond that.
The analyze of the data allowed us to identify the attitudes, the representation and the linguistic consciousness when using code switching between Algerian Arabic and French. In addition, we were able to enhance the role that code
switching plays.
To sum up, this study has finally proved that the use of code switching is a rind of speech by which the young people speakers want to stand out from others.
They claim their rights to be recognized as individuals as a whole.
|
| Diplôme : |
Magistère |
| En ligne : |
../theses/francais/BER1431.pdf |
| Format de la ressource électronique : |
pdf |
| Permalink : |
https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=10639 |
L’alternance codique arabe dialectal / français dans le parler des jeunes locuteurs algériens [texte imprimé] / Sonia Berrehail, Auteur ; Chafia Yamina Benmayouf, Directeur de thèse . - [S.l.] : جامعة الإخوة منتوري قسنطينة, 2016 . - 187 f. ; 30 cm. 2 copies imprimées disponibles
Langues : Français ( fre)
| Tags : |
alternance codique bilinguisme multilinguisme parler jeune code switching bilinguals multilingual speech of young people ??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????? |
| Index. décimale : |
440 Langues romanes. Français |
| Résumé : |
In this research, we describe and analyze the linguistic practices of twelve Algerian young people. The purpose was to try to reveal the use of code switching between Algerian Arabic and French in the speech of these young
people.
Code switching has always been considered as negative way, like a mixture impure, like an incompetency of the spoken language. Our objective has been to show that the use of this process is not limited to this presentation, it goes
beyond that.
The analyze of the data allowed us to identify the attitudes, the representation and the linguistic consciousness when using code switching between Algerian Arabic and French. In addition, we were able to enhance the role that code
switching plays.
To sum up, this study has finally proved that the use of code switching is a rind of speech by which the young people speakers want to stand out from others.
They claim their rights to be recognized as individuals as a whole.
|
| Diplôme : |
Magistère |
| En ligne : |
../theses/francais/BER1431.pdf |
| Format de la ressource électronique : |
pdf |
| Permalink : |
https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=10639 |
|
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche Interroger des sources externesL’alternance codique arabe dialectal / français dans le parler des jeunes locuteurs algériens / Sonia Berrehail
