Résultat de la recherche
6 résultat(s) recherche sur le tag 'code switching' 
Visionner les documents numériques
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche Interroger des sources externesCode- Switching in the Conversation of Salespersons and Customers in Ain Smara Market (Clothes Section) / Nassima Zerroug
Titre : Code- Switching in the Conversation of Salespersons and Customers in Ain Smara Market (Clothes Section) Type de document : texte imprimé Auteurs : Nassima Zerroug ; Université Mentouri, Editeur scientifique ; Karima Lakehal Ayat, Directeur de thèse Année de publication : 2010 Importance : 66 f. Format : 30 cm Note générale : 01 disponible à la salle de recherche 01 disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale
+01 CDLangues : Anglais (eng) Catégories : Français - Anglais
Langue AnglaiseTags : Code switching Customers Salespersons Applied language studies Clothes section Conversation Ain Smara market Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 En ligne : ../theses/anglais/ZER1108.pdf Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=4833 Code- Switching in the Conversation of Salespersons and Customers in Ain Smara Market (Clothes Section) [texte imprimé] / Nassima Zerroug ; Université Mentouri, Editeur scientifique ; Karima Lakehal Ayat, Directeur de thèse . - 2010 . - 66 f. ; 30 cm.
01 disponible à la salle de recherche 01 disponible au magasin de la bibliothèque universitaire centrale
+01 CD
Langues : Anglais (eng)
Catégories : Français - Anglais
Langue AnglaiseTags : Code switching Customers Salespersons Applied language studies Clothes section Conversation Ain Smara market Index. décimale : 420 Anglais et vieil anglais (anglo-saxon) : indice de base 42 En ligne : ../theses/anglais/ZER1108.pdf Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=4833 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité ZER/1108 ZER/1108 Thèse Bibliothèque principale Thèses Disponible
Titre : L’alternance codique arabe dialectal / français dans le parler des jeunes locuteurs algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Sonia Berrehail, Auteur ; Chafia Yamina Benmayouf, Directeur de thèse Editeur : جامعة الإخوة منتوري قسنطينة Année de publication : 2016 Importance : 187 f. Format : 30 cm. Note générale : 2 copies imprimées disponibles
Langues : Français (fre) Catégories : Français - Anglais
Langue FrançaiseTags : alternance codique bilinguisme multilinguisme parler jeune code switching bilinguals multilingual speech of young people ??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????? Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : In this research, we describe and analyze the linguistic practices of twelve Algerian young people. The purpose was to try to reveal the use of code switching between Algerian Arabic and French in the speech of these young
people.
Code switching has always been considered as negative way, like a mixture impure, like an incompetency of the spoken language. Our objective has been to show that the use of this process is not limited to this presentation, it goes
beyond that.
The analyze of the data allowed us to identify the attitudes, the representation and the linguistic consciousness when using code switching between Algerian Arabic and French. In addition, we were able to enhance the role that code
switching plays.
To sum up, this study has finally proved that the use of code switching is a rind of speech by which the young people speakers want to stand out from others.
They claim their rights to be recognized as individuals as a whole.
Diplôme : Magistère En ligne : ../theses/francais/BER1431.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=10639 L’alternance codique arabe dialectal / français dans le parler des jeunes locuteurs algériens [texte imprimé] / Sonia Berrehail, Auteur ; Chafia Yamina Benmayouf, Directeur de thèse . - [S.l.] : جامعة الإخوة منتوري قسنطينة, 2016 . - 187 f. ; 30 cm.
2 copies imprimées disponibles
Langues : Français (fre)
Catégories : Français - Anglais
Langue FrançaiseTags : alternance codique bilinguisme multilinguisme parler jeune code switching bilinguals multilingual speech of young people ??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????? Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : In this research, we describe and analyze the linguistic practices of twelve Algerian young people. The purpose was to try to reveal the use of code switching between Algerian Arabic and French in the speech of these young
people.
Code switching has always been considered as negative way, like a mixture impure, like an incompetency of the spoken language. Our objective has been to show that the use of this process is not limited to this presentation, it goes
beyond that.
The analyze of the data allowed us to identify the attitudes, the representation and the linguistic consciousness when using code switching between Algerian Arabic and French. In addition, we were able to enhance the role that code
switching plays.
To sum up, this study has finally proved that the use of code switching is a rind of speech by which the young people speakers want to stand out from others.
They claim their rights to be recognized as individuals as a whole.
Diplôme : Magistère En ligne : ../theses/francais/BER1431.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=10639 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BER/1431 BER/1431 Thèse Bibliothèque principale Thèses Disponible 
Titre : Analyse fonctionnelle de l’alternance codique dans l’émission radiophonique NESS NESS Type de document : texte imprimé Auteurs : Imene Bouchagour, Auteur ; Gaouaou Manaa, Directeur de thèse Editeur : constantine [Algérie] : Université Constantine 1 Année de publication : 2005 Importance : 122 f Format : 30 cm. Note générale : 2 copies imprimées disponibles Langues : Français (fre) Catégories : Français - Anglais
Langue FrançaiseTags : interaction verbale communication radiophonique sociolinguistique alternance codique verbal interaction radio communication sociolinguistics code switching ??????? ????? ????? ????? ????? ???? Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : This dissertation introduces the analyses of the verbal interaction between a radio entertainer and listeners (audience) in the context of the programm “NESS NESS” on the radio Algerian 3rd channel, dealing with the theme of “Algerian popular expressions”. It analyses the importance relative to the phenomenon of code switching and the function it can take.
The approach was made by the collection of the natural data between the radio entertainer and the listeners (the audience).
The objective is to observe code switching in language use, where two varieties are present, and their effects over the language practice.
The analysis of the results has demonstrated that code switching has several functions; depending on situations in which the participants are, he desires to express an emotion, to get closer to the entertainer.
Finally, we have also shown in this dissertation (memoire) the existence of the cultural dimension that governs the choice of languagesDiplôme : Magistère En ligne : ../theses/francais/BOU1350.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=9511 Analyse fonctionnelle de l’alternance codique dans l’émission radiophonique NESS NESS [texte imprimé] / Imene Bouchagour, Auteur ; Gaouaou Manaa, Directeur de thèse . - constantine (Route ain el bey, Algérie) : Université Constantine 1, 2005 . - 122 f ; 30 cm.
2 copies imprimées disponibles
Langues : Français (fre)
Catégories : Français - Anglais
Langue FrançaiseTags : interaction verbale communication radiophonique sociolinguistique alternance codique verbal interaction radio communication sociolinguistics code switching ??????? ????? ????? ????? ????? ???? Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : This dissertation introduces the analyses of the verbal interaction between a radio entertainer and listeners (audience) in the context of the programm “NESS NESS” on the radio Algerian 3rd channel, dealing with the theme of “Algerian popular expressions”. It analyses the importance relative to the phenomenon of code switching and the function it can take.
The approach was made by the collection of the natural data between the radio entertainer and the listeners (the audience).
The objective is to observe code switching in language use, where two varieties are present, and their effects over the language practice.
The analysis of the results has demonstrated that code switching has several functions; depending on situations in which the participants are, he desires to express an emotion, to get closer to the entertainer.
Finally, we have also shown in this dissertation (memoire) the existence of the cultural dimension that governs the choice of languagesDiplôme : Magistère En ligne : ../theses/francais/BOU1350.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=9511 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BOU/1350 BOU/1350 Thèse Bibliothèque principale Thèses Disponible Documents numériques
texte intégraleAdobe Acrobat PDF
Titre : Présence d’autres langues dans les productions orales des étudiants de première année LMD français de l’université de Constantine. Type de document : texte imprimé Auteurs : Amel Chebira, Auteur ; Fatiha Hacini, Directeur de thèse Editeur : constantine [Algérie] : Université Constantine 1 Année de publication : 2014 Importance : 156 f. Format : 30 cm. Note générale : 2 copies imprimées disponibles
Langues : Français (fre) Catégories : Français - Anglais
Langue FrançaiseTags : productions orales autres langues alternances codiques apprentissage du français The oral production code Switching other languages the learning of the French language ???????? ??????? ???? ???? ????????? ??????? ???? ????? ????????? Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : Partant de la situation linguistique de l’Algérie, caractérisée par la présence de plusieurs langues à savoir maternelles et étrangères. Nous nous sommes proposées d’engager une étude descriptive s’inscrivant à la fois dans la sociolinguistique et la didactique des langues. Notre travail va dans le sens de vérifier la présence d’autres langues dans les productions orales des étudiants de première année LMD français au sein de la classe. Il s’agit ici de : l’arabe dialectal, l’arabe classique, le français et l’anglais. C’est à partir de ces alternances codiques et des interactions observées en salle de classe que nous essayons de vérifier l’idée selon laquelle le recours à d’autres langues peut à l’évidence favoriser l’apprentissage du français.
Nos résultats nous ont permis de connaitre le potentiel acquisitionnel et communicatif de l’alternance codique.
Diplôme : Magistère En ligne : ../theses/francais/CHE1366.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=9791 Présence d’autres langues dans les productions orales des étudiants de première année LMD français de l’université de Constantine. [texte imprimé] / Amel Chebira, Auteur ; Fatiha Hacini, Directeur de thèse . - constantine (Route ain el bey, Algérie) : Université Constantine 1, 2014 . - 156 f. ; 30 cm.
2 copies imprimées disponibles
Langues : Français (fre)
Catégories : Français - Anglais
Langue FrançaiseTags : productions orales autres langues alternances codiques apprentissage du français The oral production code Switching other languages the learning of the French language ???????? ??????? ???? ???? ????????? ??????? ???? ????? ????????? Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé : Partant de la situation linguistique de l’Algérie, caractérisée par la présence de plusieurs langues à savoir maternelles et étrangères. Nous nous sommes proposées d’engager une étude descriptive s’inscrivant à la fois dans la sociolinguistique et la didactique des langues. Notre travail va dans le sens de vérifier la présence d’autres langues dans les productions orales des étudiants de première année LMD français au sein de la classe. Il s’agit ici de : l’arabe dialectal, l’arabe classique, le français et l’anglais. C’est à partir de ces alternances codiques et des interactions observées en salle de classe que nous essayons de vérifier l’idée selon laquelle le recours à d’autres langues peut à l’évidence favoriser l’apprentissage du français.
Nos résultats nous ont permis de connaitre le potentiel acquisitionnel et communicatif de l’alternance codique.
Diplôme : Magistère En ligne : ../theses/francais/CHE1366.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=9791 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CHE/1366 CHE/1366 Thèse Bibliothèque principale Thèses Disponible
Titre : Norme et variation dans l’enseignement du français langue étrangère en Algérie. Type de document : texte imprimé Auteurs : Mehdi Bendieb Aberkane, Auteur ; Yacine Derradji, Directeur de thèse ; Jean-François Sablayrolles, Directeur de thèse Editeur : جامعة الإخوة منتوري قسنطينة Année de publication : 2018 Importance : 398 f. Format : 30 cm. Note générale : 2 copies imprimées disponibles
Langues : Français (fre) Catégories : Français - Anglais
Langue FrançaiseTags : variation linguistique norme linguistique langue standard registres de langue particularités lexicales emprunt néologie alternance codique linguistic variation linguistic norm standard language language registers lexical haracteristics loans neology code switching ?????? ?????? ????? ???????? ??????? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé :
In the curricular area of the foreign languages, the speech of the teachers should be carried out in a standard language which returns towards the standard of reference. So the use of any other linguistic variety within the class is regarded as an unacceptable variation. However, the existence of the phenomenon of the linguistic variation in the company returns to the task of the more or less difficult teacher. Our research falls under the vast domain of the sociolinguistics; it is interested under investigation of the linguistic practices of the teachers of FLE face to their students. From the data analysis that we collected, we tried to check the presence of the linguistic variation in the university lecturers and to measure the language employed by these teachers compared to the standard recommended in the didactic situations.
Diplôme : Doctorat en sciences En ligne : ../theses/francais/BEN1499.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=10881 Norme et variation dans l’enseignement du français langue étrangère en Algérie. [texte imprimé] / Mehdi Bendieb Aberkane, Auteur ; Yacine Derradji, Directeur de thèse ; Jean-François Sablayrolles, Directeur de thèse . - [S.l.] : جامعة الإخوة منتوري قسنطينة, 2018 . - 398 f. ; 30 cm.
2 copies imprimées disponibles
Langues : Français (fre)
Catégories : Français - Anglais
Langue FrançaiseTags : variation linguistique norme linguistique langue standard registres de langue particularités lexicales emprunt néologie alternance codique linguistic variation linguistic norm standard language language registers lexical haracteristics loans neology code switching ?????? ?????? ????? ???????? ??????? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? Index. décimale : 440 Langues romanes. Français Résumé :
In the curricular area of the foreign languages, the speech of the teachers should be carried out in a standard language which returns towards the standard of reference. So the use of any other linguistic variety within the class is regarded as an unacceptable variation. However, the existence of the phenomenon of the linguistic variation in the company returns to the task of the more or less difficult teacher. Our research falls under the vast domain of the sociolinguistics; it is interested under investigation of the linguistic practices of the teachers of FLE face to their students. From the data analysis that we collected, we tried to check the presence of the linguistic variation in the university lecturers and to measure the language employed by these teachers compared to the standard recommended in the didactic situations.
Diplôme : Doctorat en sciences En ligne : ../theses/francais/BEN1499.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://bu.umc.edu.dz/md/index.php?lvl=notice_display&id=10881 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BEN/1499 BEN/1499 Thèse Bibliothèque principale Thèses Disponible Permalink
