2 résultat(s) recherche sur le tag 'economic'    

Difficulties in translating economic terms from english into arabic / Meriem Chaieb 

Public ISBD Titre : Difficulties in translating economic terms from english into arabic : A case study: master two applied language studies students of english Type de document : texte imprimé Auteurs : Meriem Chaieb, Auteur ; Esma Boudra, Auteur ; yasmina Hafi, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2015 Importance : 66 f. Format : 30 cm. Note générale : Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Tags : Applied Language Studies  Translating  Economic  English into Arabic Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : Economic translation is one of the most current translations, it is indeed a difficult task which requires considerable efforts and practice, that is why we hypothesize that students must be familiar and have enough background knowledge in the economic language in order to avoid a great number of difficulties that they face during translating this sensitive field. We investigate this explicit hypothesis by means of a questionnaire and a test which were administered to Students of Applied Language Studies. Therefore, the analysis of the finding data proves that students’ mistranslations are due to the lack of economic background knowledge and the lack of practice in translating economic terms. In the light of these results, some pedagogical recommendations were providing in order to solve these problems and find suitable solutions to reach an appropriate translation Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6180 Difficulties in translating economic terms from english into arabic : A case study: master two applied language studies students of english [texte imprimé] / Meriem Chaieb, Auteur ; Esma Boudra, Auteur ; yasmina Hafi, Directeur de thèse . - CONSTANTINE (Route Ain el bey, BP 325, ALGERIE) : Université Frères Mentouri Constantine, 2015 . - 66 f. ; 30 cm. Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Tags : Applied Language Studies  Translating  Economic  English into Arabic Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : Economic translation is one of the most current translations, it is indeed a difficult task which requires considerable efforts and practice, that is why we hypothesize that students must be familiar and have enough background knowledge in the economic language in order to avoid a great number of difficulties that they face during translating this sensitive field. We investigate this explicit hypothesis by means of a questionnaire and a test which were administered to Students of Applied Language Studies. Therefore, the analysis of the finding data proves that students’ mistranslations are due to the lack of economic background knowledge and the lack of practice in translating economic terms. In the light of these results, some pedagogical recommendations were providing in order to solve these problems and find suitable solutions to reach an appropriate translation Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=6180

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

The impact of the british welfare state on the economic and social scale between 1945 and 1951 / Nidhal Megharbi 

Public ISBD Titre : The impact of the british welfare state on the economic and social scale between 1945 and 1951 Type de document : texte imprimé Auteurs : Nidhal Megharbi, Auteur ; Houda Bahri, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2014 Importance : 72 f. Format : 30 cm. Note générale : Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Tags : British and American Studies  British Welfare  Economic  Social Scale Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : This dissertation aims at describing and analyzing The British Welfare State on the social and economic scale between 1945 and 1951. To have an idea on the impact of this process, a description of the ravages of the war is vital to have a clearer idea of the change that the Welfare brought. The first chapter talks about the impact of the Second World War on Britain and about the reasons that were behind the unexpected defeat of Churchill and his party in the elections of 1945. A chance for those members Attlee recruited to show what they were able to do. The second chapter tackles directly the topic starting by the Beveridge Report concerning social security, education and housing. The principles of this reform can be found in The Beveridge Report and The Keynesian Theory. For economy, a plan was established known as ―the Nationalisation‖ that improved the productivity. Nevertheless, the efficiency of The Welfare State, during the following years, was considerably decreasing making it exposed to criticism and rejection Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=5936 The impact of the british welfare state on the economic and social scale between 1945 and 1951 [texte imprimé] / Nidhal Megharbi, Auteur ; Houda Bahri, Directeur de thèse . - CONSTANTINE (Route Ain el bey, BP 325, ALGERIE) : Université Frères Mentouri Constantine, 2014 . - 72 f. ; 30 cm. Une copie électronique PDF disponible en BUC. Langues : Anglais (eng) Tags : British and American Studies  British Welfare  Economic  Social Scale Index. décimale : 420 Langue anglaise Résumé : This dissertation aims at describing and analyzing The British Welfare State on the social and economic scale between 1945 and 1951. To have an idea on the impact of this process, a description of the ravages of the war is vital to have a clearer idea of the change that the Welfare brought. The first chapter talks about the impact of the Second World War on Britain and about the reasons that were behind the unexpected defeat of Churchill and his party in the elections of 1945. A chance for those members Attlee recruited to show what they were able to do. The second chapter tackles directly the topic starting by the Beveridge Report concerning social security, education and housing. The principles of this reform can be found in The Beveridge Report and The Keynesian Theory. For economy, a plan was established known as ―the Nationalisation‖ that improved the productivity. Nevertheless, the efficiency of The Welfare State, during the following years, was considerably decreasing making it exposed to criticism and rejection Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=5936

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire