3 recherche sur le tag 'contact des langues'   

Le contact des langues (chleuh, arabe algérien et français) dans l'administration Cas de Blidet Amor. Touggourt / Samar Mokhtari 

Public ISBD Titre : Le contact des langues (chleuh, arabe algérien et français) dans l'administration Cas de Blidet Amor. Touggourt Type de document : texte imprimé Auteurs : Samar Mokhtari, Auteur ; Redha M. Benmessaoud, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2015 Importance : 115 f. Format : 30 cm. Note générale : Une copie electronique PDF disponible au BUC. Langues : Français (fre) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Française Tags : Sciences du langage  Contact des langues  alternance codique  interaction verbale  emprunt  chleuh  français et arabe algérien.  Langue Française. Index. décimale : 440 Langue française - (dictionnaires, grammaire) Résumé : Notre recherche s'inscrit dans le domaine de la sociolinguistique interactionnelle et notre objet d'étude porte sur le contact des langues (chleuh, arabe algérien et français). Nous nous sommes appuyée sur l'observation et la description à partir d'un corpus oral authentique, enregistré au niveau de l'APC, la poste et la polyclinique de la commune de Blidet Amor en nous basant sur le rôle de chacun des interactants (agents administratifs/ citoyens). Il s'agit pour nous d'étudier les langues en présence dans les communications et voir si la situation formelle favorise l'apparition du contact des langues. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=336 Le contact des langues (chleuh, arabe algérien et français) dans l'administration Cas de Blidet Amor. Touggourt [texte imprimé] / Samar Mokhtari, Auteur ; Redha M. Benmessaoud, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2015 . - 115 f. ; 30 cm. Une copie electronique PDF disponible au BUC. Langues : Français (fre) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Française Tags : Sciences du langage  Contact des langues  alternance codique  interaction verbale  emprunt  chleuh  français et arabe algérien.  Langue Française. Index. décimale : 440 Langue française - (dictionnaires, grammaire) Résumé : Notre recherche s'inscrit dans le domaine de la sociolinguistique interactionnelle et notre objet d'étude porte sur le contact des langues (chleuh, arabe algérien et français). Nous nous sommes appuyée sur l'observation et la description à partir d'un corpus oral authentique, enregistré au niveau de l'APC, la poste et la polyclinique de la commune de Blidet Amor en nous basant sur le rôle de chacun des interactants (agents administratifs/ citoyens). Il s'agit pour nous d'étudier les langues en présence dans les communications et voir si la situation formelle favorise l'apparition du contact des langues. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=336

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MSFRA150010	MSFRA150010	Document électronique	Bibliothèque principale	Mémoires	Disponible

Documents numériques

texte integré Adobe Acrobat PDF

L’arabisation En Algerie, Entre Textes De Loi Et Realite Au Centre Hospitalo-Universitaire De Constantine / Amira Merabet 

Public ISBD Titre : L’arabisation En Algerie, Entre Textes De Loi Et Realite Au Centre Hospitalo-Universitaire De Constantine Type de document : texte imprimé Auteurs : Amira Merabet, Auteur ; Yacine Derradji, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2014 Importance : 63 f. Format : 30 cm. Note générale : Une copie electronique PDF disponible au BU Langues : Français (fre) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Française Tags : Sciences Du Langage  Politique linguistique  lois  réalité  arabisation  français  dialecte  contact des langues  pratiques professionnelles, productions langagières  Lettres et Langues Etrangères. Index. décimale : 440 Langue française - (dictionnaires, grammaire) Résumé : Le contexte sociolinguistique de l’Algérie n’est pas des moindre. Il peut être qualifié de complexe et d’ambigu. Plusieurs langues en contact permanent et en situation diglossique conflictuelle se partagent le marché linguistique. Ceci fait suite à un aménagement linguistique de monolinguisme adopté au lendemain de l’indépendance par le groupe de décideurs, en faveur d’une arabisation « totale » et « généralisée » sans véritable planification effective, si ce n’est une série de lois appliquées et parfois mises en sourdine. C’est dans cette perspective que nous avons tenté, à travers notre modeste travail, d’exposer des faits, par une enquête de terrain, entre ce qui est proclamé dans les textes de loi et la réalité dans un des établissements des pouvoirs publics, le Centre Hospitalo-Universitaire de Constantine. Afin de connaitre les statuts de langues entre la loi versus réalité, nous avons constitué un corpus diversifié, constitué d’écrits de différentes natures et d’interactions verbales des soignants, lors de leurs pratiques professionnelles. Nos résultats ont révélé que la langue la plus utilisée, en dépit des lois, est le français et l’arabe dialectal., L'utilisation de l’arabe décrété dans les textes de loi reste faible. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=1759 L’arabisation En Algerie, Entre Textes De Loi Et Realite Au Centre Hospitalo-Universitaire De Constantine [texte imprimé] / Amira Merabet, Auteur ; Yacine Derradji, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2014 . - 63 f. ; 30 cm. Une copie electronique PDF disponible au BU Langues : Français (fre) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Française Tags : Sciences Du Langage  Politique linguistique  lois  réalité  arabisation  français  dialecte  contact des langues  pratiques professionnelles, productions langagières  Lettres et Langues Etrangères. Index. décimale : 440 Langue française - (dictionnaires, grammaire) Résumé : Le contexte sociolinguistique de l’Algérie n’est pas des moindre. Il peut être qualifié de complexe et d’ambigu. Plusieurs langues en contact permanent et en situation diglossique conflictuelle se partagent le marché linguistique. Ceci fait suite à un aménagement linguistique de monolinguisme adopté au lendemain de l’indépendance par le groupe de décideurs, en faveur d’une arabisation « totale » et « généralisée » sans véritable planification effective, si ce n’est une série de lois appliquées et parfois mises en sourdine. C’est dans cette perspective que nous avons tenté, à travers notre modeste travail, d’exposer des faits, par une enquête de terrain, entre ce qui est proclamé dans les textes de loi et la réalité dans un des établissements des pouvoirs publics, le Centre Hospitalo-Universitaire de Constantine. Afin de connaitre les statuts de langues entre la loi versus réalité, nous avons constitué un corpus diversifié, constitué d’écrits de différentes natures et d’interactions verbales des soignants, lors de leurs pratiques professionnelles. Nos résultats ont révélé que la langue la plus utilisée, en dépit des lois, est le français et l’arabe dialectal., L'utilisation de l’arabe décrété dans les textes de loi reste faible. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=1759

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MSFRA140017	MSFRA140017	Document électronique	Bibliothèque principale	Mémoires	Disponible

Documents numériques

texte integré Adobe Acrobat PDF

L’impact du Français sur l’aménagement linguistique au Mali / Fatimatou Sagaidou 

Public ISBD Titre : L’impact du Français sur l’aménagement linguistique au Mali Type de document : texte imprimé Auteurs : Fatimatou Sagaidou, Auteur ; Ouided bellilet, Directeur de thèse Editeur : CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine Année de publication : 2021 Importance : 101 f. Format : 30 cm. Note générale : Une copie electronique PDF disponible au BUC. Langues : Français (fre) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Française Tags : Contact des langues  l’aménagement linguistique  langue officielle  langues nationales-Français  diglossie. Index. décimale : 422 Sciences du langage Résumé : L’objectif de notre recherche portant sur « l’impact du français sur l’aménagement linguistique au Mali » est l’étude sociolinguistique des phénomènes engendrés par le contact de langues dans ce pays. Afin de connaitre l’étendue de l’impact du français sur les langues locales maliennes, il est intéressant de définir la place de la langue française au Mali, et comment se fait la cohabitation langues nationales-langue officielle. Sur les bases solides d’une enquête d’opinion menée auprès d’une population malienne, estudiantine et enseignante, nous avons mis la lumière sur leurs compétences, leurs pratiques, ainsi que leurs représentations linguistiques des langues nationales et de la langue officielle. L’ensemble des informations récoltées offre une réalité de diglossie avérée entre le français en position haute, utilisée dans les situations formelles, et les langues nationales en position basse réservées plutôt pour les situations non formelles. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=15128 L’impact du Français sur l’aménagement linguistique au Mali [texte imprimé] / Fatimatou Sagaidou, Auteur ; Ouided bellilet, Directeur de thèse . - CONSTANTINE [ALGERIE] : Université Frères Mentouri Constantine, 2021 . - 101 f. ; 30 cm. Une copie electronique PDF disponible au BUC. Langues : Français (fre) Catégories : Lettres et Langues Etrangères:Langue Française Tags : Contact des langues  l’aménagement linguistique  langue officielle  langues nationales-Français  diglossie. Index. décimale : 422 Sciences du langage Résumé : L’objectif de notre recherche portant sur « l’impact du français sur l’aménagement linguistique au Mali » est l’étude sociolinguistique des phénomènes engendrés par le contact de langues dans ce pays. Afin de connaitre l’étendue de l’impact du français sur les langues locales maliennes, il est intéressant de définir la place de la langue française au Mali, et comment se fait la cohabitation langues nationales-langue officielle. Sur les bases solides d’une enquête d’opinion menée auprès d’une population malienne, estudiantine et enseignante, nous avons mis la lumière sur leurs compétences, leurs pratiques, ainsi que leurs représentations linguistiques des langues nationales et de la langue officielle. L’ensemble des informations récoltées offre une réalité de diglossie avérée entre le français en position haute, utilisée dans les situations formelles, et les langues nationales en position basse réservées plutôt pour les situations non formelles. Diplome : Master 2 Permalink : https://bu.umc.edu.dz/master/index.php?lvl=notice_display&id=15128

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MSFRA210068	MSFRA210068	Document électronique	Bibliothèque principale	Mémoires	Disponible

Documents numériques

Texte intégré Adobe Acrobat PDF